Listening to Muriel Grossman’s gorgeous mix for Genius and Soul on a chilly day in Boston.